La intro con voce robotica è piuttosto autoesplicativa. Passiamo alla prima strofa.Ahh yeah
I'm about to drop some particle physics in da club
Da LHC is supa dupa fly
You know what I'm saying?
Check it
Fin qui tutto chiarissimo.Twenty-seven kilometers of tunnel underground
Designed with mind to send protons around
A circle that crosses through Switzerland and France
Sixty nations contribute to scientific advance
Il riferimento è ai due fasci di protoni che percorrono in senso opposto l'anello del LHC per determinare se è possibile creare particelle con una massa a partire dall'energia. Passiamo al ritornello.Two beams of protons swing 'round, through the ring they ride
'Till in the hearts of the detectors they're made to collide
And all that energy packed in such a tiny bit of room
Becomes mass particles created from the vacuum
And then
Qui si parla dei quattro punti disposti lungo l'anello percorso dai fasci di particelle in cui sono posizionati gli esperimenti che studiano le interazioni tra le particelle accelerate: LHCb, ALICE, CMS e ATLAS. E sapete cosa? I risultati delle loro analisi ci manderanno fuori di testa. Ma proseguiamo con le precisazione della seconda strofa.Ahh yeah LHCb sees where the antimatter's gone
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of a kind:
They're looking for whatever new particles they can find
The LHC accelerates the protons and the lead
And the things that it discovers will rock you in the head
We see asteroids and planets, stars galore
We know a black hole resides at each galaxy's core
But even all that matter cannot explain what holds
All these stars together something else remains
This dark matter interacts only through gravity
And how do you catch a particle there's no way to see?
Take it back to conservation of energy
And the particles appear, clear as can be
You see particles flyin', in jets they spray
But you notice there ain't nothin' goin' the other way
You say, "My law has just been violated!
That don't make sense!
There's gotta be another particle to make this balance!"
And it might be dark matter, and for the first time
We catch a glimpse of what must fill most of the known 'Verse
Because…
Da notare la metafora antimateria come gemello cattivo della materia — credo che mi porterò dentro questa immagine per il resto della vita. Dopo un altro ritornellone capiamo le conseguenze di cosa significa scoprire o non scoprire il bosone di Higgs. Per fortuna che alla fine è stato scoperto comunque.Antimatter is sort of like matter's evil twin
Because except for charge and handedness of spin
They're the same for a particle and its anti-self
But you can't store an anti-particle of any shelf
Cuz when it meets its normal twin they both annihilate
Matter turns to energy, and then, it dissipates
When matter is created from energy
Which is exactly what they'll do in the LHC
You get matter and antimatter in equal parts
And they try to take this back to when the universe starts:
The Big Bang back when all the matter exploded
But the amount of antimatter was somehow eroded!
Because when we look around we see that matter abounds
But the antimatter's nowhere to be found
That's why….
The Higgs boson, that's the one that everybody talks about
And it's the one sure thing that this machine will sort out
If the Higgs exists they ought to see it right away
And if it doesn't, the scientists will finally say
"There is no Higgs!
We need new physics to account for why things have mass."
"Something in our Standard Model went awry!"
Dopo un altro ritornello, Kate McAlpine si dedica a distruggere anche quel poco di certezze che ci restano nella vita, la stessa forza di gravità che ci fa cascare dalle bici non è poi qualcosa di così forte.But the Higgs; I still haven't said just what it does
They suppose that particles have mass because
There is this Higgs field that extends through all space
And some particles slow down while other particles race
Straight through, like the photon
It has no mass but something heavy
Like the top quark
It's draggin' its ---(!)
And the Higgs is a boson that carries a force
And makes particles take orders from the field that is its source They'll detect it…
Spero che non tutte le persone del mondo abbiano la mia stessa reazione, ma quando si inizia a parlare di multidimensioni, io inizio a perdermi. Per fortuna c'è un ritornello finale seguito dalle considerazioni della voce robotica che abbiamo imparato ad apprezzare all'inizio della canzone raccolte nell'outro.Now some of you may think that gravity is strong
Cuz when you fall off your bicycle it don't take long
Until you hit the earth And you say,"Dang that hurt!"
But if you think the force is powerful You're wrong
You see. Gravity It's weaker than weak!
And the reason why is something many scientists seek
They think about dimensions we live in just three
But maybe there are others that are too small to see
It's into these dimensions that gravity extends
Which makes it seem weaker here on our end
And these dimensions are rolled up, curled so tight
That they don't affect you in your day-to-day life
But if you were as tiny as a graviton
You could enter these dimensions and go wandering on
And they'd find you…
Per riassumere lo stato dei lavori, fino ad ora, qualsiasi fenomeno osservato all’interno dell’LHC conferma quello che sappiamo del Modello Standard. Tuttavia, sappiamo che esiste una fisica che va oltre il Modello Standard — il problema è che diventa sempre più complesso scoprire come funziona e dimostrarlo. L'unico dato certo è che, a cinque anni dalla scoperta del bosone di Higgs, abbiamo raccolto solo il 2% circa dei dati che il LHC produrrà durante la sua attività. Insomma, abbiamo ancora molto materiale da studiare e, purtroppo, Kate McAlpine ha prodotto solo altri tre video di canzoni. Non sono sicuro di poter capire molto altro del lavoro che si svolge presso il LHC senza il suo aiuto.Segui Federico su Twitter: @spaghettikrautAhh yeah
Our understanding of the universe is about to change