Brèves de death-metalleux

Le Netherlands Deathfest n'est pas de tout repos pour les oreilles. Pas seulement parce que la crème du metal de la mort mondial s'y retrouve chaque année pour savoir qui jouera le-plus-vite-le-plus-fort-le-plus-lourd, mais aussi et surtout parce que le fan de death metal a souvent une rhétorique à faire passer les blast beats à 240 BPM de Pete Sandoval pour du miel de bleuet. Voici donc, mesdames et messieurs, les 20 meilleures phrases entendues en français dans le texte à la deuxième édition du Netherlands Deathfest, qui a eu lieu début mars à Tilburg, Pays-Bas.

« À mon avis ce qui est important, dans la musique, c'est qu'elle te surprenne pas trop. C'est pour ça que j'écoute que du death metal. »

« Tu sais que sur cet album d'Impaled Nazarene, y'a un remerciement dédié à Jacques Chirac pour les essais nucléaires dans le Pacifique ? »

« Y'a que deux choses de sûres dans la vie : "never stop the madness" et "only death is real" !»

« Myrkskog, c'est les meilleurs représentants du death metal à treillis que je connaisse. »

« À cet instant précis, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'on vit dans un monde où 99 % de la population ne saurait pas différencier la voix du chanteur de Carnivore Diprosopus avec le bruit de l'écoulement d'une canalisation de chiottes.»

« Le serveur demande si tu prends un "Terrorizer steak" ou bien un "Repulsion burger". »

« - Dead Congregation, c'est un peu les Morbid Angel d'aujourd'hui.
- Ouais, en plus Grecs. »

« Je suis allé voir Death Toll 80K et je sais ce que tu penses : on est au Netherlands Deathfest, on écoute tous du death metal, on kiffe le blast, la violence, blablabla… JE SAIS. Mais moi j'ai pas peur de le dire : à ce niveau-là, c'est plus de la musique. C'est juste du bruit ! »

« [Après avoir jugé longuement une veste à patchs] Non mais c'est qui ce poseur ? »

« - Quand il engueule le public, le chanteur de Demolition Hammer a la voix de Rick, de Rick & Morty, tu trouves pas ?
- Non. »

« La weed hollandaise c'est plus efficace qu'un concert de Candlemass pour s'endormir. Et puis c'est moins chiant. »

« Putain, ça fait un bien fou d'être entre vrais death metalleux et pas avec ces connards déguisés du Hellfest ! »

« Non, je te jure, si j'ai gerbé hier c'est à cause du jus de fruit. »

« Tu portes un t-shirt d'Archgoat ? C'est cool… Et sinon tu écoutes quoi à part du black metal de débile ? » « Je sais que ça va te paraître invraisemblable mais j'ai un pote qui a littéralement pris une barre de baby-foot dans le cul. »

« - C'est qui les punks à chien sur scène, là ? 
- Mec, un peu de respect : c'est Discharge. »

« Defeated Sanity ? Arrête mon pote, c'est plus du death : c'est devenu du jazz manouche ! »

« Nan mais mate-moi ce hipster ! Tu lui mets une chemise à carreaux, il joue dans Clutch ! » [Une fan de grindcore] « Ah nan je regarde jamais de films. J'ai horreur de ça, je trouve ça beaucoup trop long. »

« T'es journaliste et t'es au chômage ? Ben pourquoi tu bosses pas pour Noisey ? »

Illustrations - Pierre Thyss Théo Chapuis est sur Twitter