Tomasa del Real: "Soy mujer y hago reggaetón... ¿cuál es el problema?"

Por primera vez, Tomasa del Real me sonó en un carrete en pleno Barrio Bellavista de Santiago de Chile, el barrio de las discotecas, del perreo intenso, de las botellas de vidrio estrelladas contra el piso. Su hit “Préndelo” lleva con suerte un par de meses en Soundcloud y sus videos tienen más seguidores por el boca a boca que por links online.

Valeria Cisternas (27) es oriunda de Iquique, ciudad costera con skate park, casas comerciales, carreteras con palmeras, surfistas, una tremenda zona franca y un casino vigilado sigilosamente por oficinas salitreras abandonadas. En medio del paisaje ocre y los avisos de neón que señalan el corredor andino entre Lima (Perú), La Paz (Bolivia) y San Miguel de Tucumán (Argentina), el reggaetón chileno se remodula gracias a la confluencia del rap y el pop latino, sumado a reuniones de amigos que comparten el aislamiento de vivir en el país más austral del mundo, en una ciudad rodeada por el desierto y por el Océano Pacífico. Pero existe Internet, los tatuajes y el perreo: así nos conocemos.

Forever Iquique

He vivido toda mi vida acá. Hice el colegio y de ahí me fui a Santiago a estudiar vestuario. Ahí viví como 5 años, pero después me fui a Buenos Aires. Allá me hice amiga de la Flabia Paravisi que tatúa, así, muy bacán. Yo la miraba tatuar y le iba mostrando mis cosas. Después de un año me vine para Iquique y puse un local donde vendía mi ropa y al lado tenía tatuajes. Tatué cada vez más, hasta que después la ropa chao.

¿Y cómo nació la inquietud musical?

Tuve una banda con una amiga que se llama Frannie, nos llamábamos Ponciaoculta, somos antiguas, o sea súper antiguas… es de hace 5 años atrás. Pero hacíamos canciones para hueviar (pasarlo bien) en la casa. En esa época, Myspace la llevaba y la gente nos pescó un poco, cantamos en algunos lados y de ahí murió.

En ese sentido ¿cómo influyó Ponciaocultas en el proyecto de Tomasa del Real?

Ehm. Es que Ponciaocultas era como un recuerdo en Youtube, algo del pasado. Y un día lo empecé a mostrar a amigos raperos que me decían “oye tení que cantarte un tema…” de lata cantar rap. No soy tan rapera, así que ¿qué voy a cantar rap? Pero por la mezcla entre reggaeton, rap, pop latino, ahí me quedé pegada y empecé a inventar, a cantar en la casa. Algunos amigos me mandaron unas pistas y todo funcionó. El “Préndelo” lo hice con el Ceaese. Él tiene un estudio en su casa, entonces nos conocimos, nos juntamos y grabamos unos temas el mismo día. Si no me la sabía de memoria ni nada; de hecho, siempre me equivoco en las letras, no sé si cacha. Además he hecho canciones con el Okramio de los The Hommies. Onda conozco alCamilo con el James de la Zonora Point… como que tengo muchos amigos que son de esa onda. Igual ellos han tenido influencia sobre mi, los apaño (apoyo) caleta (mucho). Ahhh… también hice una canción con el Diego Adrián de Adrianigual. Pero no la hemos terminado. Hace poco hizo un reggaetón medio raro con la Planta Carnívora - el “Maracanaso”-, pero ahora que perdimos en el Mundial no sé si alguien lo quiera escuchar… a mi como que me da pena.

¿Y cómo llegan tus letras?

Ya mira, siempre es lo mismo: todo el reggaetón es igual, se trata de un sólo tema. Onda “la ex” o “el auto” o “el teléfono”. Entonces inventai’ una cosa y hacís toda la letra de eso. Como con un pie forzado, una idea desde la que sale toda la letra. Puede ser el hacerte el bacán, que la otra persona es linda o que tiene algo que a ti te gusta y siempre ver el cómo concretar algo. Cuando bailai’ reggaetón como que le cantai’ la canción a la otra persona, como que le querís’ decir algo, que te gusta por lo menos, no sé poh’. Siempre escribo pensando en la escena de baile, en que sea muy bailable y latino… y flaite (choro, rudo, naco)… y chistoso.

¿Cuáles dirías que son tus referentes en el reggaetón?

El que más me gusta es Arcángel. Me encanta, es un brígido (brillante) y de ahí para abajo todos los reggaetones: todo lo nuevo y lo viejo. Jowell y Randy, igual me gusta, no sé, los quiero a todos por igual. Ellos se dedican a hacer música para bacilar (pasarlo bien), por eso son bacanes. Igual, no tengo ninguna escuela. Nunca he escuchado mucha música, ni he visto mucha tele, ni he tenido tanto Internet. No sé, pero siempre hago unas redes bacanes y las cosas solas. Fluyen las cosas. Nunca he escuchado música así memorizándola, onda conozco a éste, a éste y a éste rapero. Así no, ni cagando.

No se baila con frío

Estás haciendo reggaeton en un país donde este género musical no es reconocido, es más bien como un placer culpable…

Si poh’, eso es poh’. A toda la gente le da caleta vergüenza decir que le gusta el reggaeton y en verdad a todos les gusta… les encanta la onda y lo ponen en un carrete donde siempre queda la patá. Y después andan diciendo que el reggaetón es tan malo, que ataca a las mujeres y na’ que ver poh’. Yo soy mujer, hago reggaetón y está todo bien ¿Cuál es el problema? No hay que olvidarse de que el reggaeton es pa’ bailar, no es onda así: ¡uy me voy a ir acostar a escuchar reggaetón!… es como música para andar en el auto, para compartir con los amigos. Pero me gusta de todo ¿Es que sabes qué? Escucho algo y le doy hasta que me lo hago cagar… y de ahí, no lo escucho nunca más. Así soy, consumo la música. No la atesoro en mi cerebro, la escucho y la voy procesando hasta que se acaba. Por ejemplo, me gustan los Ases Falsos, caleta. Pero el disco que sacaron ahora lo encontré medio fome, como muy así bajoneado. Entonces como que no es tan buena onda, no es para escucharlo en la playa. Oye ¿querí ver acá? Por vivir con esta vista es que canto puras hueás de playa…

Me imagino que esta igual es novedad poh: soy de Iquique y canto porque tengo playa. Pere cantado en puros carretes de amigos si, onda, presentaciones privadas… ellos me conocen desde hace caleta de años. Si desde el colegio que me dicen Tomasa.

¿Y como apareció el “del Real”?

Es que cuando nació Facebook tenías que ponerte apellido. Y me puse “del Real” porque me gustaba un cabro de Teleradio Donoso…. Y bueno, ahora va a saber ¡guaaaa! Bueno yo soy Tomasa del Real en honor a él. Me gustan los hombres que son bien mujer, como femeninos. Hombres que son más profundos, más delicados, más conectados con su lado femenino. No se poh’ Teleradio Donoso, el Diego Adrián… igual hace poco caché que existía la Mamacita, pero nunca había escuchado tanto su música. Ahora me bajé esa “No eres tú”que es la raja y me encanta, la pongo en todos lado. Les meto a fuerza la música, porque aquí nadie pesca tanto nada poh’. Ah, Gordi también me gusta, la conocí porque era amiga de unas amigas, es como tranquilo, rico, así pa’ echarte. Me gusta también Tame Impala, así como KSN FAM, son demasiado buenos, la llevan los Hommies.

Nadao y Tomasa del Real, “El Rodamiento”

Ahora quiero sacar un EP y me conseguí todas las cosas que necesitaba para grabar yo sola acá en la casa. Mis amigos me van a ayudar y lo voy a hacer acá en mi pieza no más poh’, porque estoy medio lejos de todo. Pero estoy cerca de toda mi onda eso sí. Me gustaría que tuviera unas 6 canciones y lanzarlo de aquí a septiembre, cuando ya no haga frío, para el cambio de estación. No, frío no. No hay posibilidad de bailar con frío. Es que acá la vida es súper diferente de la vida la ciudad. Como que yo siempre me río que la gente dice “ay, que no sé qué, que no me pagó, que no tengo tiempo, ay que aquí, hay que allá”. En la ciudad siempre hay una queja todo el rato, y acá no poh’. Acá la gente está más pendiente de pasarla bien, de tomarse un happy (hour), de ir a dar una vuelta por la playa … entonces eso hace que estemos más dispuestos a carretear. Por ejemplo, ahora hay gente acá en la casa. Siempre hay alguien tomándose una chela, fumándose un pito, no sé poh, gente que comparte música también (…) Forever Iquique porque me di cuenta que no necesito vivir en la ciudad para hacer todo lo que hago ¿para qué, si está Internet? Aparte que viajo caleta a tatuar. Mi plan maléfico es seguir cantando, e ir a Santiago a cantar y tatuar pero sólo de paso. Ir a Lima a tatuar, a Argentina, a Bolivia y así. Puedo mover lo que hago musicalmente con mis viajes de tatuaje y mezclarlo súper bien.

El reggaetón no duele

Oye, pero cuéntame ¿cómo nació “Préndelo”?

En verdad, estaba tatuando en la casa del Ceaese y él estaba cantando en la pieza del lado, donde tenía su estudio. Mientras tanto yo lo escuchaba e iba pensando más o menos qué podía decir y de ahí cuando terminé de tatuar, me fui a su estudio. Él ya tenía grabada toda su parte perfecta, no lo podía creer. Y ahí me dijo: mira hazlo así y ya… nos pusimos de acuerdo, canté mi parte y después él hizo todo, porque… bueno, él cacha más. Yo sólo canto y doy la cara. Invento la lírica igual poh’. Pero como que tengo perso(nalidad) y bacán poh. Acá no hay mujeres que hagan nada que sea muy entrador, rudo, frontal… como que las mujeres están acostumbradas a hacer cosas suaves, más comillas femeninas, más buena onda, así nice. Y yo no poh, yo soy más así ¡táh y táh!: agresiva.

¿Y te molesta un poco esa onda nice?

No, o sea, igual está bien pero no es lo mío. Si yo no en la ciudad. ¡Qué voy a estar cantando “ay, voy caminando por la calle”! No poh’, acá yo no voy caminando, voy en auto… y no camino por la calle, camino por la playa. Es diferente. No es que vivir en la playa me de más rudeza, pero si me conecta con algo más latino, más salvaje… Digo latino, así onda Bomba Estéreo, que los encuentro la raja, porque son de ahora y son latinos. En ellos no se ve como esa vergüenza de ser latino que se ve en otras cosas. Yo no quiero ser europea, ser latina es bacán. Ellos tienen esa volá moderna del reggaetón que no es lo tradicional, por ejemplo, que el hombre sea el que cante. Parece que eso es: como lo canta una mujer suena raro. Yo sé que hago reggaeton raro. Onda ahora estoy pegá con Kali Uchis, una colombiana que está en gringolandia… que parece la agarró Snoop Dog creo, no sé, alguien bacán y la produjeron súper bien y es muy latina, pero latina de ahora. Nada de lo latino de antes es mi escuela, nada de lo de antes.

Nadao y Tomasa del Real, “Fiesta en la casa”

En ese sentido ¿cuál es el papel de la marihuana en tus canciones?

Ohhh ya. Si esa es igual como una lucha, me gustaría caleta no nombrarlo para nada pero siempre se sale algo. Pero es lo que todos hacemos. Por ejemplo, ahora estoy súper volá jajaja, fumo todo el rato. Me gustaría fumar menos porque te desconcentrai’ muy rápido, entonces cuesta más hacer algunas cosas. Pero para pintar, para cantar… hacer un tatuaje volá es hermoso, lo paso increíble. Entonces en todos los momentos como que hay un pito por ahí dando vueltas y na poh’.

¿Encuentras que haya alguien parecido o cercano a lo que estás haciendo tú?

No, o sea cacho que hay caleta de mujeres que cantan rap, pero son caleta y no las distingo bien. De repente me llegan invitaciones o canciones por Facebook y digo “oh que linda está canción”, “uy que bien”, pero eso. Como no escucho tanto rap… a lo más rap de mina gringa tipo Lil Debbie. Me gustan los Marcianos Crew que son argentinos, quizá con ellos me parezco. Y de lo que se hace acá no sé nada. No tengo idea. De hecho, debo ser un insulto para los reggaetoneros, porque no sé nada. No sé cantar tan bien tampoco, no es que tenga un talento vocal; sólo son ideas y como soy extrovertida y ¡táh! las hago. Me gusta tirar cosas y subirlas a Internet. Igual he visto en Internet un par de reggaetoneros chilenos, pero no: me quedo con Arcángel.

Yo creo que nadie le ha dicho esto a Arcángel…

Jajaja él es muy seco. A mi él me deja pa’ la cagá: tira una tras otra. Todas sus canciones me gustan, de principio a fin. Onda las que no me gustan, igual me gustan. Y sus videos…. mira: hay uno que sale afuera de una casa con las uñas pintadas (“Como tiene que ser”),cachai, eso lo encuentro la raja, es como muy mujer igual. Como que tiene heavy explotado eso él.

Hay algo como ambiguo, algo que nunca está tan claro y que te gusta…

Si poh’, es que igual todos mis amigos son gay, la mayoría. Tatúo también a muchos. Acá en Iquique como que la mayoría de los gay se tatúan conmigo. Yo no lo soy, pero me encantaría ser lesbiana ¡Sería tan feliz porque las mujeres son tan bacanes! Pero soy como la amiga hetero de todos mis amigos.

¿Te has tenido que enfrentar a algún prejuicio?

Onda por hacer reggaetón… como que la gente se ríe un poco no más poh’, pero normal. No los juzgo, igual se saben las canciones los hueones así que no estoy ni ahí. Voy a un carrete y empiezan a cantar algo y yo ahí. Se saben de memoria mis canciones ¡qué onda! obvio que les gusta. […] A la gente que le gusta mi música es como gente más rara, gente que no le gusta la música tan comercial, pero que también le tiene ene miedo a la música latina, a la cumbia, a la bachata… a mi me encanta, de hecho voy a hacer una bachata. Obvio, porque es muy poco inteligente y toda la gente quiere demasiado ser inteligente, tener onda. Pero ¿qué haces si estás carreteando? ¡No vai’ a escuchar Ases Falsos en un carrete poh’! Bueno, ahí uno escucha reggaeton, y yo estoy haciendo música para ellos. O sea, podí seguir siendo hipster y escuchar reggaeton y no te hace nada: no te duele, nada, no pasa nada. Es sin miedo y para adelante ¿o no? El reggaetón es para pasarlo bien y nada más. No tiene nada oculto, ni nada en contra de las mujeres. Al contrario, siento que el reggaeton hace a la mujer protagonista siempre, todo se trata de ella: del loco que está enamorado de una mujer, que es rica, que acá, que allá y de lo que ella quiere. De repente se van en unas voladas cuáticas ¿pero y qué? no es diferente a lo que se ve día a día. No es una ópera, entonces ¿por qué esperan la onda de una ópera?. Yo, en respuesta, hago lo mismo que hacen los reggaetoneros: soy agresiva y hago reggaetón para las mujeres que quieren cantarle y devolverle las mismas hueás a los minos. Que el hueveo sea para ambos lados ahora. Y bacán poh: aquí estoy yo.

@andreiii