Luzmila Carpio: mensajes ancestrales visitados por ZZK (incluye mixtape #20)

Aunque los mixtapes de ZZK muchas veces están ligados al lanzamiento de alguna nueva producción del sello, todos sabemos que siempre son para viajar de distinta manera a como se transita por el álbum. El que han puesto a circular a propósito del lanzamiento de Luzmila Carpio Meets ZZK es, como de costumbre, una pieza musical sin pausas. En este mixtape hay incluidos algunos edits de El Búho, otros temas originales y fragmentos de algunos de los remixes de ese disco que ha detonado posts entusiastas y con el que muchos han conocido la voz de la cantante de Qala-Qala, Bolivia, y en el que nuevamente ZZK ha logrado reunir a algunos de los productores más talentosos de Latinoamérica –Captain Planet, Nicola Cruz, Tremor, El Búho, King Coya, El Remolón y Chancha Vía Circuito— para reinterpretar una de las expresiones más conmovedoras de la tradición quechua, esa que le canta de manera única, como ha señalado Mercedes Sosa, a las madres, a los pájaros, a Bolivia, a la Pacha Mama…

A propósito de la aparición del disco y el mixtape, buscamos a Tremor, Nicola Cruz, King Coya, Chancha Vía Circuito y El Remolón para que nos platicaran un poco sobre la experiencia de intervenir los temas de Luzmila Carpio. Esto fue lo que nos compartieron.

Tremor

Leonardo Martinelli, Camilo Carabajal y Gerardo Farez, los integrantes de Tremor, conocieron la música de Luzmila Carpio hace más de ocho años gracias a Micaela Chauque, aerofonista, cantante y coautora de "Huella", el sencillo más reciente del trío. De inmediato quedaron cautivados tanto por su voz, que describen como algo de otro mundo, como por muchas de sus ideas musicales, que la elevan a otro nivel.

Admiran también que su obra no se quede solo en la música, sino que su mensaje sobre Latinoamérica es muy rico, al igual que sobre la Madre Tierra, la mujer, el arte… Recomiendan prestar atención a las letras de Luzmila, en las que confluyen tradición e historia, sin tratarse de una artista rígida. Para ellos, su discografía evidencia una actitud bastante rupturista y valiente.

Sobre los retos que significó hacer un remix a un tema con rica herencia quechua y aymara, confiesan que el mayor reto fue que no tenían las pistas por separado. Por lo demás, no se sintieron inhibidos; al contrario, los impulsó el entusiasmo, pues desde hace muchos años, Tremor explora músicas ancentrales, algo que realmente aman.

Para los tres, era importante no entorpecer el mensaje primigenio, sino que el arreglo permitiera una relectura; jugar con un universo sonoro distinto, más contemporáneo, sin distorsionar el espíritu original del tema.

Nicola Cruz

A los oídos del productor ecuatoriano de electrónica experimental Nicola Cruz, Luzmila llegó acompañada del canto de las aves. Una amiga cercana le mostró a Luzmila interpretando “Presagio de los pájaros”, y prácticamente desde que escuchó la melodía que abrazaba todo el tema, supo que estaba ante algo único, una interpretación muy única del folclor regional boliviano.

El principal reto para Nicola fue interpretar/tratar el tema con el respeto y el cuidado necesarios, porque siempre que se trabaja con piezas más tradicionales, se debe ser muy delicado en cuestión musical para poder crear una fusión contemporánea.

–Sin duda, estimula este enfrentamiento hacia una música con un "alma" más antigua –dice.

Nicola siempre quiso trabajar con el folclor boliviano, y aunque en Ecuador, su país, y otros puntos del continente hay una manifestación musical andina, la música boliviana y la creada por Luzmila resultaron un material único para estudiar y jugar, porque desde su perspectiva, hacer convivir el mundo tradicional con el contemporáneo puede tener resultados muy interesantes, con todo el bagaje musical que involucra el folclor y la fuerza y la intriga de la música electrónica.

King Coya

Para King Coya, un viejo conocedor del folclor y de su fusión con la electrónica que probamos en el delicioso Cumbias de Villa Donde, Luzmila es una de las exponentes más importantes dentro de su género, y acercarse a su música resultará enriquecedor para el alma.

Él la conoció hace tiempo ya, desde que empezó a interesarse por la música de Bolivia. Y quizá él sea uno de los productores que resultaba natural encontrar en Luzmila Carpio Meets ZZK. Hace muchos años que hace música basada en cantos ancestrales. E incluso, jamás se planteó si sería un reto este nuevo acercamiento y en ningún momento le inhibió.

–No me hago ese tipo de cuestiones –dice contundente—, me atrae, y por lo tanto, lo hago con el debido respeto.

Su aproximación al universo sonoro de Luzmila lo vio más como una colaboración, sin sentir que estuviera entrando a formar parte del universo sonoro de la boliviana.

–Mi intención con los remixes es generar una nueva obra que pertenece a otro universo, quizás más cercano al mío.

Y en el camino, acercar ciertas expresiones tradicionales a un público que disfruta de ciertos códigos, más actuales y cercanos a él.

Chancha Vía Circuito

Hace un par de años, un amigo le mostró a Chancha Vía Circuito un disco de Luzmila, y desde aquel preciso momento, quedó encantado con su voz. Naturalmente, empezó a buscar más música suya.

Para él, hacer un remix de uno de los temas de la boliviana fue todo un buen desafío, por tratarse de música que tiene una métrica distinta a la música popular occidental. Lo cierto es que lo hizo fascinado, porque siempre le ha estimulado trabajar con música ancestral.

–Las guitarras acústicas que grabé no son un acompañamiento de los usuales en su música, y me gusta el resultado de cómo acompañan la melodía de voz.

Desde su perspectiva, trabajar la música de raíz con herramientas contemporáneas ofrece la posibilidad de resignificar esa música, de reinterpretar a gusto y, en el mejor de los casos, aportar una mirada fresca a lo tradicional. En resumen, Chancha tiene la certeza de que se trata de una manera de mantener viva esa música.

El Remolón

En el caso de El Remolón, había oído hablar de Luzmila y había escuchado ya uno que otro tema, pero fue hasta que recibió la convocatoria de ZZK cuando entró de lleno en su universo. Para él, el hecho de que el mundo conozca la música de la boliviana servirá para seguir abriendo el paladar del escucha.

–Es de esos legados ancestrales que permanecen escondidos y aportan una sonoridad y un lenguaje musical que trasciende a lo que cualquier ciudadano de la cultura occidental está acostumbrado, desde lo tímbrico hasta lo idiomático.

El Remolón confiesa que al principio, le inhibió la idea de revisitar un tema de Luzmila, porque iba a ser difícil hallar un acompañamiento musical para una voz dulce e intensa a la vez. Pero luego todo salió de manera espontánea y fluida; en solo dos horas tenía el remix. Cuando se lo envió a Grant, de ZZK, le dijo: "No sé si sea muy Remolón, pero es lo que me salió". Y ambos decidieron respetar la espontaneidad de ese acto creativo.

–Celebro estas fusiones porque hacen que la música circule, se renueve y llegue a más oídos que de otros modos no llegaría –me respondió El Remolón. Y a nosotros no nos queda más que unirnos a la celebración, que puede iniciar en el mixtape que arriba compartimos.

@peach_melba