Lil Aaron and Kim Petras Are Glittery Pop Prodigies (and Very Good Friends)