Devi McCallion and Katie Dey’s Album Makes the End of the World Sound Fun