Deutsche Übersetzung

Warum deutsche Synchronfassungen von Filmen oft so scheiße sind

Synchronisationen sind wie Operationen: Man schneidet ein wichtiges Organ heraus und ersetzt es durch eine neues. Das geht eben oft schief.