FYI.

This story is over 5 years old.

Aus dem Weißen Haus

Donald Trumps offizielles Inauguration-Foto enthält einen dicken Rechtschreibfehler

"No challenge is to great" – die Herausforderung der korrekten Orthografie anscheinend schon.

Jeder weiß doch, wie schnell etwas falsch geschrieben ist. Egal ob Flüchtigkeitsfehler oder Unwissen, Rechtschreibfehler passieren nun mal. Auf hochoffizieller Ebene sollte man deswegen lieber doppelt sicherstellen, dass alles passt. Wie sich am Wochenende herausstellte, scheint man in der Forschungsbibliothek des Kongresses der Vereinigten Staaten diesbezüglich anders zu denken.

Dort fiel einigen Usern im offiziellen Online-Store nämlich auf, dass sich bei Donald Trumps Inauguration-Porträt ein relativ offensichtlicher Rechtschreibfehler eingeschlichen hatte. Das Bild, das den US-Präsidenten in seinem typisch kastenförmigen Anzug und mit typisch roter Krawatte zeigt, war mit einem Zitat aus der Amtsantrittsrede versehen. Was jedoch fehlte, war die richtige Anzahl an Os im Wort "too".

"No dream is too big, no challenge is to great", hieß es auf dem Foto. Nachdem die Library of Congress den Fehler bemerkt hatte, nahmen die Verantwortlichen das Poster schnell wieder offline. Aber wir sprechen hier vom Internet und es gibt die Wayback Machine.

Laut den New York Daily News wurde der Merchandise-Artikel vom Grafikdesigner John Rupert gestaltet. Trump selbst kann also nichts für den Rechtschreibfehler. Dabei hatte der US-Präsident in der Vergangenheit selbst genügend Probleme mit der richtigen Orthografie: Erst dieses Jahr hat Trump die US-Amerikaner dazu aufgefordert, eine "Twitter brake" einzulegen oder sich eine "tacoe bowl" schmecken zu lassen.

"Dieses Foto fängt die Essenz von Donald Trumps Wahlkampf ein", war in der Beschreibung zu lesen, bevor der Artikel runtergenommen wurde. An sich gar nicht mal so falsch.

Folge VICE auf Facebook, Instagram und Snapchat.