Guia Noisey para destravar o swag (via Rae Sremmurd)

Guia originalmente publicada no Noisey US.

No começo desta semana, a dupla Rae Sremmurd lançou seu disco de estreia, SremmLife. O disco é, resumidamente, uma pedrada. Se você quer uma análise mais minuciosa sobre esse grupo e por que são interessantes, estranhos e estão ajudando o hip hop a evoluir, leia nosso perfil aprofundado (em inglês), "Tornando-se Rae Sremmurd".

Mas se você deseja realmente apreciar Rae Sremmurd, primeiro deve aprender a destravar o swag, como a canção "Unlock the Swag" sugere com veemência. Pergunte a si mesmo, o que você espera que seu swag faça por você? Que lhe conceda liberdade financeira? Te livre da pressão das expectativas sociedade? O que você quer fazer com todo esse swag fica a seu critério, mas primeiro você precisa ter acesso a ele. Felizmente, é possível. Deixe que a Yesion (Noisey, ao contrário) e Rae Sremmurd te auxiliem a destravar o seu swag com este guia prestativo às quatro áreas do swag, e então seu swag irá trabalhar por você. Destrave o swag. O swag, destrave.

A primeira regra para destravar o swag é que é importante ser descolado, e não há maneira melhor de provar que você é descolado, especialmente no mundo de Rae Sremmurd, do que sendo a alma da festa. Você precisa se soltar, porra. Mas como você faz para se soltar e ser bacana, ao invés da pessoa desmaiada no canto? Medite seriamente nas palavras de Rae Sremmurd:

Sobre o que fazer agora:
"Shots, shots, agora vamos festejar, caralho" ("Shots, shots, now let's fuckin' party")

Sobre leis locais acerca do consumo de álcool:
"Eu tava bebendo tequila e vinho / só tentando me divertir pra caralho / eu tava de boa com a garrafa à mostra" ("I've been sippin' on Patrón and wine / I'm just tryna have a good fuckin' time / I was chillin' with the open container")

Sobre acabar com a vibe de alguém e perder tempo:
"Acabar com a vibe de alguém deveria ser um puta crime / Perder tanto tempo deveria ser um puta crime"
("Killin' someone's vibe should be a fuckin' crime / wasting so much time should be a fuckin' crime")

Sobre chapar com responsabilidade:
"Chapei tanto que fui obrigado a comunicar as autoridades" ("Get so high, gotta run it by NASA")

Sobre a sua reputação:
"Você diz fazer isso toda noite / tem que provar pra mim / você diz que é desse rolê / tem que provar pra mim" ("Say you do this every night / you gotta prove it to me / say you 'bout that life / you gotta prove it to me")

Sobre a melhor forma de exterminar haters:
"Oi hater, tchau hater, eu inundo a balada com a minha grana" ("Hi, bye hater, I flood the club with paper")

Você pode abrir qualquer porta com bastante dinheiro e prestígio, e swag não é exceção. Mas como atingir esse tipo de status e abundância? Deixa que Rae Sremmurd te mostra:

Sobre a importância de modelos:
"O caixa eletrônico vai à loucura, eu faço o que eu quero / Eu digo o que quero, cresci à base de 2Pac" (ATM go nuts, I do what I want / I say what I want, I grew up on Pac")

Sobre prioridades:
"Porra, me liga pra perguntar: "podemos começar do zero"? / Ela me interrompeu, contando meu dinheiro, eu tive que começar do zero" ("Damn, gon' call my phone askin', "Can we start over?" / She interruptin' me, countin' my money, I had to start over")

Sobre estabelecer metas trimestrais e seguir indicadores de performance:
"Lista da Forbes, lista da Forbes, lista da Forbes, Forbes, leia como a Bíblia"

Sobre o elemento surpresa:
"Colo na tua num carro importado / Nem ideia de onde eu tô indo" ("Pull up on your ass unannounced in a foreign / I don't know where I'm going")

Sobre como viajar com sucesso:
"Bom fumo, boas vibrações, essa é a vida boa / De alguma forma passei com o bagulho pela segurança" ("Good smoke, good vibes, it's the good life / Somehow I got the sack past security")

Sobre urgência:
"Preciso de garrafas em dobro / Preciso de vagabundas em dobro / Preciso de camisinhas em dobro" ("I need bottes here on the double / I need bitches here on the double / I need condoms here on the double")

Sobre ter uma documentação atualizada dos seus ativos financeiros:
"Costumava ser um mano que queria rodas de aro 20 / Agora Rae Sremm tem contadores por aí" ("Used to be a nigga want 20-inch rims / Now we got accountants out here for Rae Sremm")

Sobre aceitar ou não suco de picles
"Pode servir o champagne, essa parada barata me deixa enjoado" ("Just pour up the Ace, that cheap shit makes me sick")

Sobre generosidade
"Deixo até sua vadia ficar com a garrafa dourada" ("I even let your bitch keep the gold bottle")

Sobre o paradoxo da escolha
"Ela perguntou qual seu tipo / Eu digo que gosto do que gosto" ("She said what's your type / I said I like what I like")

Esteja você vestindo a roupa perfeita ou criando o feed perfeito do Tumblr, seu look e suas influências artísticas são metade da sua imagem. Não existe swag sem bom gosto. O que você deve curtir, além de Sremmlife, o disco? Permita que os caras do Rae Sremmurd sejam seus guias:

Sobre o melhor Velozes e Furiosos:
"Tokyo drift pelos morros!" ("Tokyo drift through the hills!")

Sobre a arte da sitcom:
"Steve Urkel transformou o maninho num nerd" ("Steve Urkel have a young nigga geeked")

Sobre não permitir que mídias sociais dominem sua vida real:
"FDPs se preocupam com likes em fotos / Não tem um real, nem um centavo / eles não têm nem uma moeda para as strippers" ("Motherfuckers worry 'bout likes on they pictures / They ain't got a single dollar, or a nickel / They ain't even got a penny, for the strippers")

Sobre a instituição da monarquia:
"Tantos anéis que brilho como um rei" ("All these fucking rings I'm shining like a fucking king")

Sobre a moda apropriada para um caminhoneiro:
"Visto meu boné para a frente / Como se dirigisse um caminhão" ("Wear my hat to the front / Like I drive a truck")

Sobre se o seu guia para destravar o swag está à altura do guia deles:
"Fique com seu instinto / Siga seu próprio conselho" ("Keep your two cents / Take your own advice")

No fim do dia, destravar o swag se resume a como os outros lhe enxergam: se trata de ter amigos à sua volta e mostrar que as pessoas querem você. Se trata de fazer os outros quererem você. Você precisa destravar relações, e aí consegue destravar mais swag. Como fazer amigos e influenciar pessoas e transar? Permita que os Rae Sremmurd sejam seus escudeiros:

Sobre a importância de fomentar um ambiente multicultural:
"Posso apontar para vadias diferentes, e aposto que são todas de lugares diferentes ("I can point at different bitches, and I bet they all from different places")

Sobre boas maneiras:
"Mercedes com botão de ignição / Zoando como Tracy McGrady / Antes que a garota diga qualquer coisa / Ela precisa pedir por favor (pedir por favor)" ("No keys to crank this Mercedes / I ball like Tracy McGrady / Before that girl says anything / She gotta say please (Say please)")

Sobre desapego elitista:
"Tô alto nas nuvens, olhando para vocês, otários / Já tô aqui faz uma carinha" ("I'm towerin' in the clouds lookin' down at you clowns / I been up here for a motherfuckin' minute")

Sobre destruição mútua garantida:
"Aquela vagabunda nunca deveria ter me escolhido / E eu nunca deveria ter escolhido ela" ("The ho never shoulda chose me / And I shoulda never chose her")

Sobre habilidades de comunicação eficientes:
"Mostrei para essas vadias / Melhor do que poderia ter dito a essas vadias" ("I showed them bitches / Better than I ever coulda told them bitches")

Sobre planejar um golpe político ou revolução em segredo:
"Você tá me irritando com essas perguntas / Garota, você tá ligada que estou tentando fundar um pequeno movimento" ("You gettin' on my nerves with them questions / Girl you know I'm tryna start a little movement")

Sobre o futuro da América
"Sexo seguro, sem bebês / Todo mundo chapando" ("Safe sex, no babies / everybody get wasted")