Um Quiz Sobre 'Dragon Ball Z' para o Rapper que Fez uma Mixtape Inteira Sobre 'Dragon Ball Z'

Arte do disco cortesia de Sese

Desde o início dos anos 2000, o hip-hop nunca deixou de nutrir um estranho fascínio pelo anime. De Kanye West afirmando (com razão) que Akira é melhor que A Viagem de Chihiro até Lupe Fiasco soltando numerosas pérolas fonográficas – a mais notável a referência a Lupin the Third na sua participação em “Touch the Sky”, com a qual chamou atenção pela primeira vez –, os rappers capricharam nas alusões astutas ao fenômeno japonês. Mas uma série, quase avassaladoramente, continua a ser uma presença firme na linguagem do rap faz quase vinte anos: Dragon Ball Z, do autor/artista Akira Toriyama.

Sequência do original Dragon Ball, DBZ é um anime muito popular sobre um homem preso à terra, Goku, tomando consciência de que ele é o último de uma raça de alienígenas em extinção, e passando a usar sua força para salvar o mundo de ameaças extraterrestres. O programa arrebanhou incontáveis fãs, incluindo artistas como Frank Ocean, Childish Gambino, Soulja Boy, Chance the Rapper, todos os quais fizeram referência a DBZ em suas músicas (todos os agradecimentos à produtora da VICE Eleanor Fye pela informação). Agora, um rapper de Niagara Falls, em Ontário, chamado Sese, ou Lord Frieza, levou a obsessão além com a mixtape The Frieza Saga. Tirando o nome e a inspiração para a mix de um dos mais populares e amados arcos da série, em que Goku tem de lutar contra o soberano galáctico Freeza, Sese diz que sua incursão no “anime-rap” começou a rolar depois que ele viu um monte de episódios de Dragon Ball Z no YouTube com os amigos.

“Um dos meus amigos estava falando sobre como eram épicas as batalhas de Dragon Ball Z, e aí começamos a conversar sobre como eram insanos os paralelos entre o hip-hop e o programa”, explica Sese. “Todo mundo na série fica tentando dar um level up nos próprios poderes, e ser o lutador mais forte, e é basicamente assim que eu vejo o jogo do rap – os rappers querem ser os melhores, querem ser os próximos fodões, e aí os sucos criativos começam a fluir.”

A mixtape usa como samples trechos e músicas da trilha sonora japonesa original, e ao mesmo tempo acrescenta toques mais contemporâneos, como a cadência de Sese, inspirada em Migos, de “why must you flex, Vegeta, Vegeta”, na faixa “Vegeta”. Sese solta versos inspirados em DBZ para fazer pirar os fãs do seriado, como “smoking Piccolo on planet Namek / Fuck it I’m a hippie / Said I'm perfect like I’m Perfect Cell”, que fizeram o rapper acumular um público firme de fanáticos. Um desses fãs é Drake, que começou a seguir Sese misteriosamente – como ele costuma fazer – no Instagram. Talvez ele também fique vendo episódios de DBZ nas semanas de folga. De qualquer maneira, perplexos com essa série de eventos, fomos conversar com o Sese sobre seu amor pela série e o desafiamos para um quiz sobre DBZ. Será J. Cole o Kuririn do rap? Qual personagem de DBZ o Jay Z seria? Putz, a gente é mongol demais.

Noisey: A resposta dessa provavelmente é óbvia demais, mas qual é o seu personagem favorito em DBZ?
Sese: O Freeza, não tem jeito. Porque ele é tipo o cara mais sinistro, irado e do mal, sai por aí destruindo planetas. E ele queria ser o mais fodão, e é desse jeito que eu me sinto nessa parada de rap, quero destruir tudo.

Mas você saca que o Freeza foi morto várias vezes? [Ver: Goku, Future Trunks, Pikkon, Gohan e depois Goku outra vez]?
[Risos] Sim, o Freeza foi morto um monte de vezes, mas o lance do Freeza, até mesmo no novo filme, é que ele é flexível. Não está nem aí para quantas vezes foi pra lona – caralho, teve vezes para mim em que eu achava que as coisas iam decolar, e não decolaram. Então, de uma certa forma, já levei muitas bombas nesse jogo também, mas dei a volta por cima. Cada vez eu volto mais forte.

Como você decidiu fazer uma música sobre o Vegeta?
Bom, o Vegeta é tipo… quando eu estava trabalhando no disco, vinha assistindo à saga do Freeza, é claro, e o Vegeta estava tentando ser o mais durão e o mais poderoso. E ele não parava de atacar o Freeza. Tipo, o Freeza o matava, e ele voltava e tentava de novo. Então, eu estava vendo o Vegeta tipo como se fosse os rappers que se acham do mal mas não fazem nada na verdade. Se exibem muito, mas não são de nada.

Você sabe como o Drake descobriu você e por que ele começou a te seguir no Instagram?
Não sei o que aconteceu, e nem como ele ficou sabendo. Eu tenho mesmo algumas amizades com a galera [da OVO], mas não com ele diretamente. É insano, porque não percebi logo que aconteceu. Eu estava no King of The Dot, e aí as pessoas estavam comentando embaixo das minhas fotos [no Instagram], e dizendo que o Drake estava me seguindo. Isso foi tipo às quinze para as oito da noite. E aí fui ver a lista dos meus seguidores, e era a conta dele mesmo me seguindo, então fiquei mega empolgado.

E então, isso vai ser o início de uma nova parada, você pretende fazer mais mixtapes relacionadas com o Dragon Ball Z?
Sim, as pessoas estão chegando em mim e me dizendo que preciso fazer a saga Cell ou uma coisa totalmente diferente, como Attack on Titan, e todas essas porras insanas. Não sei, não parei pra pensar no assunto. Só meio que tinha essa na minha cabeça, e a coisa saiu do jeito que saiu. Mas se a resposta do público for grande, com certeza vou dar continuidade.

Continua abaixo…

Tem alguma saga em especial, ou um outro anime com o qual você gostaria de trabalhar?
Não parei pra pensar nisso, mas provavelmente continuaria no tema do DBZ, por causa do jeito como a coisa funcionou e da reposta do público. Vejo que as pessoas que se interessam por anime têm muitas intercessões com gente que se interessa por rap. Então parece que os dois gêneros meio que coincidem. Parada insana.

Por que você acha que isso acontece?
É bizarro. Lembro de conversar com meu parça sobre fazer esse disco, e falei tipo, cara, esse foi um puta risco, porque podia facilmente não ter feito sucesso nenhum, e as pessoas dizere: “que porra esse cara tá fazendo com um desenho na capa [de uma mixtape sua]”. Se você prestar atenção na música nesse momento, todo mundo tem toda essa mentalidade de gangue, e a parada da trap music, então fazer uma mixtape sobre um anime é meio que uma jogada esquisita. Foi um risco, mas parece que está funcionando, então vou aproveitar.

Interessante. Então, agora vou fazer umas perguntas rápidas para ver o quanto você conhece de verdade sobre Dragon Ball Z. Vamos começar com uma fácil: onde nasceram Vegeta e todos os saiyajins?
Planeta Vegeta.

Quais são as duas maneiras de fazer uma fusão?
Bom, eu ainda não cheguei a ver Dragon Ball GT [a série que veio depois de DBZ], então na verdade ainda não saco das fusões.

Beleza. Tirando o Super Saiyajin Deus, qual é o nível mais alto a que um Super Saiyajin pode chegar?
Super Saiyajin 4.

Era uma pergunta-pegadinha, o nível mais alto é Super Saiyajin 3. Dragon Ball GT não é canônica, então não conta.
Sim, é meio que separada.

Quem derrotou o Cell?
Goku. Minto, foi o Gohan.

Correto. Diga o nome de algum dos ataques especiais do Vegeta.
Galic Gun.

Correto. Agora vamos perguntar umas bem difíceis, não sei se você vai conseguir responder. Quantos dias tem um ano no planeta Namekusei?
Um ano na câmara hiperbólica do tempo?

Não, no planeta Namekusei.
Saquei, um dia pelo tempo da Terra. Isso era na câmara do tempo que não ficava no planeta Namekusei, então essa não sei dizer.

São 130 dias. Bom, uma das frases mais citadas da série é de quando Vegeta diz “É de mais de 9 mil” na maioria das versões da dublagem em inglês. Mas qual é o verdadeiro número que ele diz no anime e no mangá originais?
Não é mais de 9 mil? É, então não sei, essa é difícil. Mais de um milhão?

Não, no original ele diz que é de mais de 8 mil.
Lembro dele dizer que a força do Freeza era de mais de um milhão no arco do planeta Namekusei.

Qual é o poder do Kuririn no final da série?
[Risos] Porra, o Kuririn… Não sei qual é o nível de poder dele. Talvez tipo 645.

É justo, porque eu não sei também. Bom, seria possível dizer que os três maiores rappers são Kendrick, J. Cole e Drake. Quais personagens você acha que eles seriam no Dragon Ball Z?
O Drake seria o Goku, com certeza, porque ele luta contra o mal, e nós já vimos isso no caso do Meek Mill. Ele derrota os poderes do mal e triunfa. J. Cole seria o Kuririn, porque ele é bom no rap mas não é muito interessante, o que se aplica ao Kuririn, porque ele é bom de luta mas é um cara chato. E Kendrick Lamar poderia ser o Piccolo, porque ele meio que fica de boa no canto dele.

Quem você acha que o Jay Z seria?
O Kami, porque ele é velho pra caralho. Mas também muito sábio.

Jabbari Weekes acha que se o Meek Mill fosse um personagem de DBZ, seria o Mr. Satan. Siga-o no Twitter.