The Side EyesÀ ma gauche, Redd Kross, légende de la scène punk californienne, le groupe des frères McDonald (Jeff, le chanteur/guitariste et Steve, le bassiste, qu'on retrouve aujourd'hui dans Off! et les Melvins) qui faisait la première partie de Black Flag alors que ses membres n'étaient âgés que de 13 ans et qui a sorti quelques-uns des plus beaux disques jamais sortis de Los Angeles entre 1980 et aujourd'hui. À ma droite, The Side Eyes, le groupe d'Astrid McDonald, la fille de Jeff McDonald de Redd Kross. Au centre, Songs That Chargo Taught Us (qui sort demain 29 juillet sur In the Red), un split-single réunissant les deux groupes, celui du père et celui de la fille, pour deux reprises des Go-Go's, autre légende de la scène de L.A., dont la guitariste n''était autre que Charlotte « Chargo » Caffey, l'épouse de Jeff McDonald et donc la mère d'Astrid McDonald. Et histoire de rester définitivement en famille, les deux titres ont été produits par Steve McDonald. Pourquoi se faire chier quand ses proches ont du talent, hein ?
Si Redd Kross a opté pour « Screaming », un classique des Go-Go's, Astrid a, elle, été chercher un peu plus loin dans le passé de sa mère en reprenant « Don't Talk To Me », un titre de The Eyes, premier groupe punk de Charlotte Caffey. La raison ? « J'adore ce morceau, explique Astrid, il est simple, rageur, puissant et ma mère l'a écrit à 21 ans, l'âge que j'ai aujourd'hui. » Le résultat est encore plus simple, rageur et puissant que l'original et est disponible en intégralité absolue, juste en-dessous, pour la première fois dans l'Histoire des groupes qui reprennent leur mère sur un split avec leur père produit par leur oncle.
Songs That Chargo Taught Us sort demain 29 juillet sur In the Red.