FYI.

This story is over 5 years old.

Música

¿Acaso "Drunk in Love" de Beyoncé plagió a una canción húngara noventera?

Una cantante húngara de folk llamada Mitsou dice que Beyoncé y Jay Z la plagiaron. ¿Será?

¿Se acuerdan de esas intrigantes vocales al inicio de “Drunk in Love”? ¿Esa parte que suena como a una exótica encantadora de serpientes que te quiere llevar a su lecho para luego matarte? Pues puede que no sea original en lo absoluto.

Una cantante húngara llamada Mitsou ha empezado a señalar a Beyoncé y Jay Z como autores detrás del plagio de su canción de 1995 “Bajba, Bajba Pelem”, en un caso que nos recuerda esa vez en la que acusaban a Lana del Rey de plagiar una canción de pop griego en “Video Games”. Aunque en esta ocasión, la culpa sería más bien de Timbaland, quien produjo la canción.

Publicidad

“Bajba, Bajba Pelem” es una canción en la que sólo se escucha una melodía vocal aislada, en húngaro, entonces es difícil incluso decir exactamente qué fragmento de la canción fue el plagiado. La entonación suena familiar, pero el uso en “Drunk In Love” está tan cortado y el tono tan modificado que no es obvio para un escucha ordinario.

Pero ahí no paran las acusaciones. La estrella húngara está enojada porque su canción trata sobre la desesperación y de sentirse abatido y sin esperanza, pero Beyoncé la usó para "evocar un eroticismo extranjero junto con letras sexualmente intensas", según le dijo a TMZ. En otras palabras, convirtió la desesperación de la húngara en una canción para cogerte a alguien más.

Entonces, ¿qué sigue para este caso? Hace unos meses platicamos con un experto en copyright cuando surgió un caso en el que Hugo Boss plagió "Intro" de The xx. Le preguntamos qué pasa cuando estos casos se van a la corte, y esto fue lo que nos contestó:

Primero, tienes que probar que la persona que te copió si ha escuchado esa canción antes. Después, un musicólogo o un académico se para ahí y dice por qué son parecidas las canciones o no. El juez entonces decide qué es violación al copyright y qué no, y qué se debe de pagar en caso de que haya ese problema. Aunque siempre se arreglan afuera de la corte. Tom Waits ganó un caso hace algunos años bastante famoso, pero nunca nos enteramos cuáles fueron los castigos porque se arreglaron por fuera. Es decir: le dieron un chequesote.

Ya sea que Mitsou va a ganarse la lotería, o un equipo legal enorme se asegure de que nunca volveremos a escuchar sobre esto, la verdad es genial ponerse a pensar en un productor gringo millonario escuchando grabaciones de mediados de los 90 de música folk húngara hasta que llega un momento en el que grita: “‘Whoa… ¡YONCE TIENE QUE ESCUCHAR ESTO!”

Escuchen "Bajba, Bajba Pelem" aquí abajo…